키 리졸브 훈련/2011년

 

Release # 110215-1 Feb. 15, 2011

CFC Announces Annual Exercises YONGSAN GARRISON, SEOUL, Republic of Korea -- The Republic of Korea-United States Combined Forces Command announced today that the annual Key Resolve and Foal Eagle exercises will take place from Feb. 28 - March 10, 2011. The Foal Eagle period will continue through April 30.

Key Resolve is an annual command post exercise that ensures the ROK-U.S.

Alliance is prepared to defend the ROK, while training Alliance forces to respond to any potential contingency that could arise on the peninsula. Foal Eagle, which runs concurrently, is a joint and combined field training exercise focused on ground maneuver, air, naval, expeditionary, and special operations forces.

"We are exercising Alliance actions to a number of realistic scenarios beyond defeating a conventional attack," said Gen. Walter L. Sharp, Combined Forces Command commander. "Through these scenarios, we will exercise Alliance crisis management, deterring and rapidly defeating provocations and defensive operations.” -more-

 

 

Exercise 2/2/2

 

As in past exercises, KR and FE 11 will include a full range of equipment, capabilities, and personnel. United Nations Command has informed the Korean People's Army through their Panmunjom Mission of the exercise dates and that this training is entirely defensive in nature.

-30-

 

번호 # 110215-2 2011년 2월15일

 

 

한미연합사, 연례 연습 발표

 

 

대한민국 용산기지 – 한미연합사는 2월 28일부터 3월 10일까지 연례적인 “Key Resolve/Foal Eagle” 연습을 실시하며 Foal Eagle 연습의 일부는 4월 30일까지 계속된다고 발표했다.

Key Resolve/Foal Eagle 연습은 한미동맹이 대한민국을 방어할 준비 태세를 갖추기 위해 계획된 연례적인 지휘소 훈련으로 양국의 동맹군들은 한반도에서 일어날 수 있는 모든 잠재적인 위기상황에 대응하기 위한 훈련을 하게 된다. 동시에 실시하게 되는 Foal Eagle (독수리 연습) 은 지상 기동, 공중, 해상, 원정군 및 특전 훈련에 중점을 둔 연합/합동 야외기동훈련이다.

한미연합사 사령관 월터 샤프 (Walter Sharp) 대장은 “우리는 재래식 공격을 격퇴시킬 수 있는 수많은 실질적인 시나리오에 맞추어 연습을 실시하게 되며 이 시나리오를 통하여 우리는 위기관리, 도발을 억제하고 신속히 격퇴시키는 훈련과 방어작전을 연습하게 될 것.” 이라고 밝혔다.

예년 훈련과 마찬가지로 KR/FE 11연습은 장비, 전력, 및 인원의 전 범위를 포함하게 된다.

유엔군사령부는 오늘 판문점을 통해 북한측에 연습일정과 이 훈련의 비도발적인 성격을 통보하였다.

-끝-